「意訳」
お釈迦さまは、長老舎利弗に告げられました。
「我々の住んでいるここから西の方角に、十万億の仏土を過ぎて世界があって、名付けて極楽といいます。そこには一人の仏さまがいらっしゃって、お名前を阿弥陀仏といわれます。阿弥陀仏は、今も教えを説いておられます。
舎利弗よ、なぜ阿弥陀仏の仏国土を極楽と名づけるのか。その国にすむ生きとし生けるものに苦しみはなく、たださまざまな楽しみをうけるので極楽という。
また舎利弗よ、極楽国土には、七重の欄干と七重の羅網と七重の並木がある。それらはいずれも、金・銀・青玉・水晶で飾り立てられて、めぐらされている。このゆえに極楽という。
ここから阿弥陀経の正宗分が説かれます。
「今現在説法」の「いま」とはいつのこと？と疑問に思いました。このお経が説かれた時の「いま」でもあるし、私たちの「いま」でもあると思います。お釈迦さまがいた２５００年前と現代の生活は大きく違いますが、人の間を生きる「人間」であることに違いはないし、そこに生まれる悩み苦しみも違わないのではないでしょうか。